-==破爛熊樂園傾情奉獻==- 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業用途
說真的 雅格布 不玩了
來嘛 再來一個
好吧 最后一個
太好了 好 這個很有意思
在美國 這叫"獵啤酒" 好吧
你得帶點口音
獵啤酒
差不多了
我覺得這挺應景的
因為我們他媽的在樹林里
我是啤酒獵人!
快教我 啤酒獵人!
好吧
好吧 很簡單
等等 你干嘛呢?
看著
認真的 你干嘛呢?
我看著像干嘛呢?
給 拿著
把它打開
你神經病啊?
會噴得到處都是
沒錯
如果啤酒噴出來了
啤酒獵人就會把你殺掉
我不開 你來
你來開 不 你來
你來 你來
好吧 我來開
我可能要死了
忘了說了 如果你沒死
就得把整罐啤酒都喝了
或者把衣服都脫了
隨你便
我很尊重女性的選擇權
讓我考慮考慮
是該我脫呢
還是該你把酒干了呢?
喝 喝 喝
你贏了 我覺得無聊了
我們應該玩點比啤酒漁夫
更刺激的
啤酒獵人
隨便
干嘛?
噓 沒人能看見咱們 來嘛
就算看見了又怎么樣?
你真開放
你沒聽見嗎?
沒
你沒聽見? 呃...沒聽見
這附近沒人 雅格布
等等... 不 真的
雅格布 別
我去拿手提燈
嘿 塔提雅...
塔提雅?
你在哪?
你在玩什么把戲呢?
你在哪?
我來抓你咯
你在玩捉迷藏?
塔提雅!
-=破爛熊字幕組=- 翻譯: 水龍吟
-=破爛熊字幕組=- 時間軸: Costa
-=破爛熊字幕組=- 校對: alchemy
-==http://www.ragbear.com==- 邪惡森林
搞什么?
這包媽的足有70磅重
我們只去2天 潔米 怎么 約翰
都是我的必需品
是啊 一堆垃圾必需品
我們干嘛要出門啊 都起風了?
噓 冷靜
冷靜點
是史蒂夫 不是吧
不 珊 別擔心
他還好 別擔心
嘿 約翰!
操
嘿 假裝沒見到他 知道沒?
你們好啊 丫頭們
哥們 怎么樣了?
那晚的大麻咋樣 哥們?
棒極了
下星期我還要些
我星期一跟你聯系?
好 沒問題 沒問題
包在我身上
聽說你們要去露營?
誰告訴你的?
哥們 你知道 我人脈廣
我和珊倫能一起去嗎?
哥們 不行
她是學政治的
是啊 這是什么意思?
我們只是想周末狂歡一下
不想談哲學之類的東西
她也愛派對 哥們 珊倫很能玩
不行
她就像個緝毒人員
哥們 她不是緝毒人員
她也吸 很能玩
對不起 私人派對
來嘛 我們帶了露營用具
還帶了大麻
我來開車
你給汽油錢?
哥們 行啊
包在我身上
好吧
天啊! 別急!
走開 約翰! 媽的
他媽的婊子
嘿 哥們
史蒂夫 看那邊那個家伙
哥們 這地方真是荒無人煙啊
你要帶我們去哪里?
我們要去那個地方
曾經有個殺人犯聚集地
真的? 你怎么知道的?
你知道的 我人脈廣啊
是啊 隨便吧 哥們
得了 我跟你開玩笑呢
你來付油錢?
好的
謝謝
我們去買些啤酒
你要點什么? 什么都不用
操! 嘿 我要進商店
要買什么嗎? 痔瘡膏?
陰部洗護液? 女性護理液? 性病藥?
或者所有能治療下身搔痒的藥?
不用 好吧!
混蛋
他提出什么條件?
我討厭死他了
別這樣 寶貝
我們是為了彼此而來的
不是他 你確定?
除非你想玩交換女友
不 想都別想
開玩笑的 一點也不好笑
玩笑
嘿 啞巴 來罐啤酒不?
白痴 你怎么不
擤一下鼻涕啊
傻逼
嘿 出發了
什么鬼地方 跟個垃圾場一樣
這是露營區
你沒開玩笑吧? 我們停車嗎?
天啊 你肯定在開玩笑
我想我們到了
約翰 哪有洗手間?
你又要拉尿?
你是什么啊?
85歲老太太之類?
就地吧! 這到底是什么地方!
告訴我這不是我們露營的地方 約翰
這什么都沒有
是啊 這地方惡心死了
什么啊 你們到處看看
這里荒無人煙
就是這個地方了
不是這個地方
這的垃圾都能造廚房 洗手間了
有座廁 洗手盆和浴缸
還有微波爐和冰箱
你沒發現嗎? 約翰 這里是垃圾場
嘿 哥們 你真會挑
你找了個管家婆
約翰 別那么白痴
白痴?
寶貝 你想要我這個白痴
是啊 來啊! 上 約翰
耶! 上 約翰!
來些瘋狂舉動 沒錯!
准備好狂歡沒?
准備好爽一爽沒? 當然
好好的發發瘋?
曼蒂! 搞什么鬼?
想創個世界記錄?
快點!
你少羅嗦 約翰!
拉上褲鏈給我過來
嘿 准備好拿東西沒?
好 搬吧
來 珊 一起拿
好吧 算了
我來拿
哥們 如果你不好好管她
她以后就會騎在你頭上
別擔心 哥們
我自有辦法
如果你想這輩子都妻管嚴
嘿 就隨你的便了
把包遞給我 哥們
少跟我這么說話 你這垃圾
干嘛?
沒錯了 你來拿
都歸你拿
看看
再來一個袋子 哥們 繼續說...
哥們 如果你再跟我那樣說話
你的孫子們就會...
嘿 約翰
說說那個不知道叫啥的
誰?
你知道的
那個紅發丑女
哦 那個婊子!
沒錯 快說
好吧 好吧 你們會愛聽的
我在和這個紅發女約會 對吧?
她身材超辣 但臉就跟被踩過一樣
有一晚我們去卡蒂娜吃飯
第五街那個小墨西哥餐館
有種豆醬
他們的豆醬很棒
是啊 我吃過
會讓你拉肚子
醬老沾到她的牙套上
無論如何 我們結了賬
走到停車場 是吧?
她就徑直把我按在車上
一路往我下面吻過去
就在停車場?
操 是的!
我就用手臂...
把手放到她頭上
然后握著她的后腦
就像
我說"媽的 丫頭"
"小心你那牙套"
我以為她要把我的雞巴給扯下來呢
突然 我覺得有股氣在形成
有種很難受的壓力 知道不?
都是那些豆醬搞的鬼
哦 不
我不知道會發生什么
要不就是放個大屁
要不就射在她嘴里
我努力忍著
但我覺得快忍不住了 氣越來越多
我就用手捂著她耳朵
好讓她聽得沒那么清楚
突然之間 就撕天裂地放出來了
還是那種極臭的屁
天啊
我以為這樣會大煞風景
我們倆得吹了
但她居然很喜歡
還不停地聞
不是吧 真的
真他媽神經病
她是個怪胎
她喜歡雞巴
是啊
好了 各位
高舉起你們的杯子
敬紅發娘們
城里的變態娘們
天啊
告訴你們
說起放屁
還有那些豆醬
我現在又想放了
你們會喜歡的
等等 你會燒到自己屁股的
哥們 讓我拿上攝像機
快點!
我操!
哥們 你嚇死我了
沒事
對不起
我在那看到你們的營火
來確認一下是不是一切都好
是啊...
過來坐一下? 是啊
坐下休息一下
好吧 謝謝
要來點吃的嗎?
不了 不用了
來罐啤酒就行
靠 這就對了!
給 伙計
謝謝 好了
你是住在這附近嗎?
還是跟我們一樣來露營?
這附近? 不 不
我住在離這里大概20英里的那邊
20英里?
是的
我每個星期都長途遠足一次
有時就是瞎逛逛
有利身心
是啊 聽起來很好 沒錯
我以前經常來這里
這是以前那個狂歡聚集地
聽見沒? 我厲害吧?
早跟你說過了!
我就說是這里吧
我喜歡這個人
耶!
我佩服你們
你們比我勇敢
什么意思?
你們不知道?
知道什么?
Wow.
好吧 好吧
正如我說 這里以前是個狂歡地
總有很多年輕人來這里
抽煙喝酒 直到爛醉如泥
這里曾經有名叫沃特﹒科里爾
的護林員
沃特﹒科里爾
沒錯
那些年輕人狂歡過后
總是留下一堆爛攤子
給可憐的沃特收拾
有點自私 你們說呢?
一個周末 老沃特在小木屋里工作
跟往常一樣
一幫年輕人來開派對了
他們覺得捉弄一下他
會很有趣
因此他們偷偷溜到小木屋旁
用鐵棍把門別住
把所有窗戶都鎖起來
然后朝著小木屋放煙花
一開始是很有趣...
直到火花點燃了枯葉
操 那木屋像沾了煤油的
紙盒一樣燒起來
想象一下被活活燒死的感覺
什么都看不見
濃煙糊著你的眼睛
你試著把煙驅散
但那些煙卻從四面八方涌來
你屏住呼吸 希望以此保命
但几分鐘之后
你不得不呼吸
濃煙就開始灼燒你的肺
侵占你的五臟六腑
溫度不斷上升
開始烤你的腦子
你就會尖叫
你不得不尖叫
接著就墜落到漆黑痛苦的深淵中
上帝... 上帝那晚并沒有拯救沃特
那幫年輕人也沒有
他們就像孬種一樣逃走了
他們就是孬種
他死了嗎?
沒人知道
一直沒有找到他的尸體
人們說他的鬼魂在這片樹林中
四處游蕩 伺機報復
將所有他認為破壞他森林的人都殺掉
好了 我該走了
謝謝你們的啤酒
哦 對了 記得把營火
徹底扑滅 聽到了嗎?
真他媽搞笑!
一點也不搞笑 約翰
沒錯 約翰 有人死了
那只是個恐怖故事!
他在跟你們開玩笑呢!
老實說 我都聽了几百遍了
你聽過這故事了? 操 我聽過了
想知道故事結局嗎? 想
見到那邊的樹墩了嗎?
老沃特遇到煙熏泰迪熊
熊把他壓到樹樁上
操了他一會
真的? 當然是真的
想讓我演示一下嗎?
這就是事情經過
小煙! 哦 小煙!
哦 小燒!
約翰 你真是個混蛋
一點都不好笑
怎么 你們不喜歡?
那你們會喜歡這個的
就像剛剛那人說的
"記得把營火徹底扑滅 知道了嗎?"
欲火焚身的我 用尿來滅火
黎明到來之前 好好放縱一夜
耶 寶貝
好了 這真惡心
干嘛? 你沒見過雞巴啊?
說真的 搞什么? 你去哪?
派對才剛開始呢 我睡覺了
操他媽的怎么回事?
史蒂夫 快來
史蒂夫 你也睡了?
搞什么啊? 別 史蒂夫
那個... 別他媽那么怕老婆
沒錯 但...
如果你非得睡覺掃我們興的話
最好先好好操操她
只剩我們了 丫頭們
是啊
得玩點刺激的了
我得讓這派對繼續 明白不?
史蒂夫
史蒂夫 起來了
史蒂夫 起來了 快點
有人嗎?
天啊
你要去哪?
你是指我們要去哪?
我是指 你要去哪?
開車來的路上 我見到個山火猓望塔
我想走到那
史蒂夫 我不要去遠足
怎么 你宿醉了還是什么?
不是
根據旅游手冊 這個塔建于1938年
我不想去
我要洗澡 我覺得臟兮兮的
別這樣 這就是樂趣所在
到處走走 就會覺得舒服點
你在干嘛?
我看看他想不想去
天啊
約翰
嘿 約翰!
搞什么啊? 這年頭都沒人敲門了?
我們要去遠足
遠足?
說真的 你搞什么鬼?
快滾 這是次露營啊
我們要走去山火猓望塔
快滾!
你確定?
你他媽的快滾!
快點 傻逼 滾
搞什么?
我要睡覺
我宿醉 笨蛋!
他可能在盯著咱們呢 那個傻逼!
我猜只有我倆去了
你干嘛要勸我來這傻逼露營啊?
那傻逼說的話你也信
住嘴 約翰!
這里真漂亮
哦!
你干嘛?
可以當手杖
怎么?
我要咖啡!
給 天然的咖啡
幫你節省體力
給 拿著
走吧
珊 看
那里有野鵝
史蒂夫 我現在很討厭你
這地方太神奇了
神奇個屁
我們為什么要穿過這片田地?
為什么不走小路?
我討厭破壞植物
見到沒?
那是雪松
真"迷人" 史蒂芬
知道不 和人們所想的不同
松樹并不是一年到頭都是綠色的
它們也會變成褐色
你這個白痴
謝謝
耶!
你喜歡不 婊子? 給你來點
都喝了 嘴巴張開點 操!
好喝不 婊子?
喝光它吧
喝得愉快啊 你這個他媽的垃圾
操!
媽的!
該死
嘿 潔米!
潔米 能給我點阿司匹林嗎?
我頭疼死了 我靠!
潔米!
這娘們跑哪去了?
你需要她們的時候她們總不出現
潔米!
這湖真漂亮
是吧 漂亮個屁
你知道我昨晚發現什么嗎?
什么?
約翰越來越胖了
是啊 約翰是個床上高手
也許他以前是個床上高手
你昨晚還不是
拼命引誘他
潔米 他很喜歡我
隨便吧 別忘了他是我的男朋友
因此他才特喜歡我
他看膩了你的大屁股
你才是大屁股 珊倫有個大屁股
你沒事吧 曼蒂?
我沒事
你確定嗎?
沒事 我剛做了個惡夢
約翰 你這個混蛋! 搞什么啊?
天啊
這是什么鬼東西?
你們餓了沒?
滾 約翰! 惡心
這東西惡心死了 快拿走
這東西多有意思啊
隨你便
不如你們拿上東西
穿上衣服 回去營地怎么樣?
因為我快餓死了 行不?
好吧
惡心 混蛋
笑什么笑 混蛋!
史蒂夫 回去吧 我餓了
我有點零食
我要真正的食物 不是巧克力豆和花生
這就是真正的食物
我搞不明白
根據這本手冊 塔和營地隔4英里
什么? 4英里?
是的
我們可能頂多才走了1英里
是的!
我們到底在哪里 史蒂夫?
我剛想給你看
這里是我們扎營的地方
我想你看錯了
珊倫 不可能
這本書我都用了几百回了
我們應該向東走... 史蒂芬...
我覺得我們應該回去
等等 給我點時間
我會搞清楚方向的
史蒂夫
在這里 史蒂夫!
什么? 什么?
那是什么?
不知道
過去看看
嘿 這是什么?
看上去很舊了 是啊
可能是什么生化實驗室?
史蒂夫 這不是實驗室
會不會有人一直住在這?
我不知道也不在乎
你要干嘛? 進去
不行 這東西會塌的
不會 不會塌
看起來挺結實的
我餓死了 我原路返回了
別這樣 珊
快點 我來了! 快跑!
靠!
真不敢相信
搞得我好像強奸犯什么的
他媽的想... 媽的!
你們在哪里?
別玩了 你們在哪?
想丟下我自己玩?
靠!
媽的 你們干什么?
捉到你了 沒用鬼
誰會把人推進帳篷啊?
別叫我沒用鬼 婊子!
搞什么?
有什么那么好笑? 一點都不好笑
真他媽的蠢!
很幼稚很無聊
搞什么搞
你們還把所有蛋糕都吃了?
不是吧! 開什么玩笑
你們把東西都吃了 我他媽的...
靠!
吃雞巴吧
連啤酒都沒有了!
天啊!
你們想干嘛? 當奧林匹克舉重運動員?
吃那么多?
你們腦子到底在想什么?
那叫什么早餐?
把午餐肉 面包
蛋糕都吃光了
把一半的飲料都喝了
這算什么?
你們今天早上得了暴食症啊?
怎么了 伙計們?
嘿 你們他媽的上哪去了?
我們散了下步
散步? 你們散了几個小時了
你們他媽的都去干什么了?
我說過了 欣賞大自然 很愉快
你也該試試 我們都快餓死了
起碼給我們找點吃的
沒有?
沒有 操你媽
這倆傻逼把東西都吃了 我們怎么辦?
哥們 車后面還有個冷藏箱
真的? 真的
那還坐這干嘛? 鑰匙給我
你跟不跟我來?
去吧 你在這里行嗎?
沒事 跟她們待一起 "很好"
嘿 幫個忙 既然你們
只會衣來伸手
飯來張口
能不能去找點木條
別讓這火熄了?
知道在晚上生火
是件多么痛苦的事嗎?
快點 你們聾了嗎?
我他媽的快餓死了
他媽的女人
總是抱怨這個抱怨那個
哥們 我只想放縱一下
不想鳥她們那些破事
真不敢相信她們居然把東西都吃了
哥們 能問你點事嗎? 說
我們回去的時候
你可以付錢了嗎?
錢? 你知道的 大麻的錢
哥們 那婊子說什么了?
哥們 別叫她婊子
你老叫女人"婊子"么?
對不起 珊倫
謝謝 她啥也沒說
當然
哥們 當你開始像個男人的時候
我就把錢給你
哥們 看看這環境
太棒了 你為什么不選這扎營?
少羅嗦 哪都一樣
嘿 把尾箱打開
等等
你他媽是誰?
回答我 你這鄉巴佬
你他媽的看什么看?
不安全 什么不安全?
你在這干什么?
樹林 不安全
什么?
你這會就這么說了?
我操 哥們?
哥們 約翰 干嘛?
哥們 過來 什么?
過來看看
他媽的不可能 那個混蛋!
我要...
他媽的人呢?
操他媽鄉巴佬傻冒
靠! 不是吧 開什么國際玩笑
哥們 過來 干嘛?
兩個胎沒氣了 什么?
我靠! 我恨死那家伙了!
這下我們怎么出去?
哥們... 我們該怎么辦?
不知道 我現在要走了
你知道我們該干什么?
我們該找
那個混蛋
然后把他整死!
我們該這么做
我不要碰他
我現在就要回營地
哥們 告訴我你至少有一個備用胎
至少我們可以癟著胎開回去
有一個備胎 我不會用癟著胎開車的
會搞壞輪輞的 去你的輪輞
我們明天就得離開這里
快回去營地
我還要上學
哥們!
天啊 哥們 快點 走吧
我不僅要聽那些婆娘在嘮叨
現在還整了個這事出來
我們現在他媽的該怎么辦?
曼蒂 你在干什么呢?
自然頻道里的人是這么做的
很有效
你看什么自然頻道?
有毛病啊?
干嘛?
沒啥
去死吧
珊倫
你和史蒂夫一起多久了?
今年2月就兩年了
真的?
天啊 我可對不了一個男人這么久
我愛約翰
但我可能很快就
受不了他了
是啊 我最長的一次戀愛
是6個月
我和丹一起大概2個月了
丹?
是的 丹
他知道你們搞3P嗎?
你沒開玩笑吧?
當然不可能
他知道的話會氣死的
所以他不知道...
約翰?
當然不知道
知道的話會氣死的
如果他背著你偷腥呢?
我會氣死的
我會把約翰的蛋蛋給切下來
如果他敢出軌的話
那她算什么?
曼蒂? 是啊
當然不是
他才不會因為她而背叛我呢
我更辣
什么?
干嘛?
婊子
蕩婦
沒信號 哥們
那個土包子!
天啊
現在該怎么辦?
我不知道
你報警了嗎?
聽著 我們現在什么也做不了
我們... 拖車...拖車服務呢?
你給拖車公司打電話了嗎?
沒有 回去營地吧
吃完東西以后再想辦法 好嗎?
好吧
那些婊子把東西都吃了 現在呢?
天啊...
做得好啊 連這點東西都拿不動了
哥們 冷靜點
我等不及想聽
珊倫會怎么說!
走吧
我只想狂歡一下!
操他媽的!
媽的!
還有 別再叫她婊子了
她就是婊子!
哥們 我們可能迷路了
別擔心! 你跟我在一起呢
我真不敢相信!
我知道 珊倫會氣死的
那又怎么樣? 像點男人吧
真窩囊
你說他這是干嘛呢?
除了把我們的輪胎給扎破了?
我猜他還想偷一個走呢!
這片的人都這么做!
不知道...
看看! 我們這是在狗屁農村呢
Whoa!
對不起
你搞什么啊?
差點打著你了是吧?
當然了 夏洛克!
你他媽的在上面干嘛呢?
是啊 你...
觀察鳥類
那里有個白尾鱭的窩
因此我得看看
你因為那些鳥差點害死我們?
有時這些樹枝很容易斷
你有什么辦法呢?
冷藏箱里面裝了什么?
晚餐
對了 你能幫我們個忙嗎?
什么
有個變態把我們車胎的氣給放了
然后呢?
然后我們只有一個備胎
打電話求助沒?
這里沒有信號
嘿 你有電話之類的嗎?
我有台電話
衛星電話 只在緊急情況下使用
我想現在就是
緊急情況!
嘿 你說的沒錯
好吧
電話在營地我的包里
你們的車停在舊停車場?
是的
好吧
黃昏的時候我們再碰面
哥們 謝謝
太棒了
不用謝
嘿 如果你待會沒什么事
可以來我們的營地
我們有很多啤酒
來一起喝點吧
不了
我明天要遠足
今晚不能通宵了
好吧 老大 隨你便
這人真好 是吧?
是啊 如果你特喜歡變態的話
你信他的屁話嗎?
那東西可能打中我!
那就完蛋了!
嘿 快! 我是誰?
不知道 給你個提示!
"史蒂芬 我愛你的大雞雞!"
"我該把我的拿出來 就能組成十字了"
"比比雞雞的大小?"
一點都不好笑
你猜她的雞雞是不是比你大?
少來 幫我一起拿
認真的 珊倫的雞巴有多大?
我想知道
反正她也穿褲子 對吧?
你們倆之間她是老大吧?
她的雞巴肯定比你大
我就知道
我要餓死了
終于回來了
他媽的什么意思 終于?
我沒見到你在這次旅行中
幫什么忙!
你沒提出要跟我們一起去拿食物
潔米呢?
拉尿去了
你們這些女孩
為啥老愛上廁所?
木柴呢?
嘿 這里沒有巧克力
是啊 當然了 你們這幫白痴
昨晚那么興奮 把所有東西都吃了
巧克力在哪里?
木頭在哪里?
在那
什么...
你他媽的把那叫什么?
我們要用它們來搞木雕嗎?
我們要怎么樣?
把那些木頭
都削成小冰棍棒
然后在上面刻笑臉?
操他媽的什么玩意?
太陽要下山了 我們該怎么辦?
生火啊!
用那些破玩意? 你是白痴啊?
媽的!
太陽要下山了...
天啊!
你們他媽的看什么看?
你們要來幫忙嗎?
不 約翰 你自己找去吧
應該讓你女朋友去找木頭
不是我們 天啊!
永遠不能讓女人來干男人的活
這是關鍵
操他媽的 你這個...
天啊! 我啥都得親力親為
操!
真他媽的不敢相信!
這事早就該做好了
婊子們都他媽的懶
就想待那享受!
破壞了我的美好時光
讓我在這里撿木頭
這本來是她們的活
媽的
真不敢相信他這么娘
只知道坐那 然后...
臭女人總是把東西都吃光
長得那么死胖 看見就倒胃口
早就該把她們給甩了
操
太陽要下山了
史蒂夫 我受不了了
約翰要把我弄瘋了 我們今晚得離開
珊倫 我們... 什么?
珊倫 我們走不了
為什么?
因為車胎沒氣了
什么?
珊倫! 冷靜點! 這不是我們的錯!
那我們怎么離開?
我們該怎么離開?
呃...冷靜點
我們碰到了那晚那個遠足的人
他說他有台電話 我們晚些得跟他碰面
那你還坐這干嘛?
他還沒到那里呢!
我們走吧
什...什么?
我們走 馬上
等等 珊...
馬上!
沒問題 反正我也要去找潔米
靠
操他媽的
你他媽的誰啊?
你他媽的干嘛呢
跟在我后面?
還拿著把斧頭?
你是伐木工人之類的?
這樣吧 我給你...
我給你罐啤酒 如果你把斧子借我
或者你搭把手 幫我砍些木柴
然后搬回我們的營地
我們好好狂歡一下
不干?
這外套怎么回事?
你不熱么
你在泥地里打滾來著?
你干什么呢?
無所事事?
認真的 你他媽的干嘛呢?
不來幫忙撿撿木頭?
別...你就跟木頭一樣站那!
怎么 剛出獄啊?
想要看看我的屁股?
干嘛?
快滾吧!
他媽的荒地混蛋
他媽的沒種 誰會從背后砍人啊?
早告訴過你 他還沒到呢
他在哪?
我不知道 他說日落前
他都不會回到這里
珊倫 我的露營用具怎么辦?
怎么辦?
送我回家以后 你想干嘛干嘛!
回來 拿東西 接他們!
跟他們混在一起 好像我有多在乎!
我才不在乎呢 史蒂夫 我快瘋了
珊倫 我們不能把他們丟下
我們可以
我沒拿鑰匙 還是得回去
我們走吧
珊倫 輪胎沒氣了
上車
輪胎沒氣了車還是能開
兩個輪胎! 不能癟著胎開
會弄壞輪輞的
我們只要能到加油站就行
我不會用合金鈴代替輪胎的 知道不?
我們要等那個人
不!
几點了?
7點30
他人呢?
不知道 他說他晚點會到這
多晚?
不知道 他只說晚一點
我們把這個周末給忘了吧 好嗎?
好啊 我是認真的
我們回去營地
明天再處理車的問題
為什么不去加油站叫輛拖車呢 史蒂夫?
珊倫 別這樣!
天啊!
潔米!
潔米 你死哪去了?
潔米!
潔米 你在哪?
潔米 別玩了!
潔米?
潔米 你嚇著我了
你還好吧?
潔米?
我覺得冷了 把暖氣打開
點...點不著
為什么?
不知道
這是輛豪華汽車 為什么會點不著火?
我不知道
我打開前蓋看看
天啊
你懂嗎?
不懂 看看又何妨?
這周末真是場災難
快到頭了 別擔心
是啊
操
怎么回事 史蒂夫?
沒事
有人嗎?
約翰 別玩了 這...
這不好玩
有人嗎?
好了...
破爛熊字幕組 -==http://www.ragbear.com==- 歡迎加入